El desenvolupament de nous fàrmacs i productes per millorar la salut, lextracció i lús del petroli, els materials per a carreteres i ponts, els combustibles de petroquímica, laeronàutica, els fertilitzants i nutrients del sòl i lemmagatzematge dels aliments són, entre daltres, alguns dels aspectes que es tracten a la publicació Fites Tecnològiques des del punt de vista dels Químics. Aquest document, creat amb motiu de lAny Internacional de la Química, ha estat confeccionat originalment per la Societat Hongaresa de Química.
- Document creat amb motiu de lAny Internacional de la Química
- Confeccionat originalment per la Societat Hongaresa de Química i traduït per la Societat Catalana de Química, amb la col·laboració de Xavier Tomàs, secretari general IQS
Barcelona, 15 d’abril de 2011.- El desenvolupament de nous fàrmacs i productes per millorar la salut, lextracció i lús del petroli, els materials per a carreteres i ponts, els combustibles de petroquímica, laeronàutica, els fertilitzants i nutrients del sòl i lemmagatzematge dels aliments són, entre daltres, alguns dels aspectes que es tracten a la publicació Fites Tecnològiques des del punt de vista dels Químics. Aquest document, creat amb motiu de lAny Internacional de la Química, ha estat confeccionat originalment per la Societat Hongaresa de Química.
Xavier Tomàs, secretari general IQS i vocal de la Societat Catalana de Química (SCQ), ha format part de lequip que ha traduït aquesta publicació al català. Fites Tecnològiques des del punt de vista dels químics és una versió elaborada de la presentació Technological Milestones, preparada pels membres de la Societat Americana de Química, sota la direcció del professor Attila Pavlath.
La traducció al català ha estat realitzada també per Josep Bonjoch, Jordi Llorca, Jaume Puy i Pilar Salagre de la Societat Catalana de Química (SCQ), filial de lInstitut dEstudis Catalans (IEC).
LAmerican Chemical Society (ACS) i lEuropean Association for Chemical and Molecular Sciences (EUCHEMS) han promogut que totes les societats nacionals de Química realitzin la traducció daquest document a la seva llengua amb lobjectiu de fer una macro exposició auspiciada per la UNESCO. Fet que reconeix la Societat Catalana de Química com a societat nacional.
Fites Tecnològiques des del punt de vista dels Químics és un document adreçat al públic general, no especialitzat, i utilitza un llenguatge planer i senzill sobre les aportacions que ha fet la química a la societat al llarg dels anys.