El desarrollo de nuevos fármacos y productos para mejorar la salud, la extracción y el uso del petróleo, los materiales para carreteras y puentes, los combustibles de petroquímica, la aeronáutica, los fertilizantes y nutrientes del suelo y el almacenamiento de los alimentos son, entre otros, algunos de los aspectos que se tratan en la publicación Fites Tecnològiques des del punt de vista dels Químics. Este documento, creado con motivo del Año Internacional de la Química, ha sido confeccionado originalmente por la Sociedad Húngara de Química.
- Documento sobre los hitos tecnológicos desde el punto de vista de los químicos creado con motivo del Año Internacional de la Química
- Confeccionado originalmente por la Sociedad Húngara de Química y traducido por la Societat Catalana de Química, con la colaboración de Xavier Tomàs, secretari general IQS
Barcelona, 15 de abril de 2011.- El desarrollo de nuevos fármacos y productos para mejorar la salud, la extracción y el uso del petróleo, los materiales para carreteras y puentes, los combustibles de petroquímica, la aeronáutica, los fertilizantes y nutrientes del suelo y el almacenamiento de los alimentos son, entre otros, algunos de los aspectos que se tratan en la publicación Fites Tecnològiques des del punt de vista dels Químics. Este documento, creado con motivo del Año Internacional de la Química, ha sido confeccionado originalmente por la Sociedad Húngara de Química.
Xavier Tomàs, secretario general IQS y vocal de la Societat Catalana de Química (SCQ), ha formado parte del equipo que ha traducido esta publicación al catalán. Fites Tecnològiques des del punt de vista dels Químics es una versión elaborada de la presentación Technological Milestone, preparada por los miembros de la Sociedad Americana de Química, bajo la dirección del profesor Attila Pavlath.
La traducción al catalán ha sido realizada también por Josep Bonjoch, Jordi Llorca, Jaume Puy y Pilar Salagre de la Societat Catalana de Química (SCQ), filial del Institut d’Estudis Catalans (IEC).
La American Chemical Society (ACS) y la European Association for Chemical and Molecular Sciences (EUCHEMS) han promovido que todas las sociedades nacionales de Química realicen la traducción de este documento a su lengua con el objetivo de hacer una macro exposición auspiciada por la UNESCO. Un hecho que reconoce así la Societat Catalana de Química como sociedad nacional.
Fites Tecnològiques des del punt de vista dels Químics es un documento dirigido al público general, no especializado, y utiliza un lenguaje llano y sencillo sobre las aportaciones que ha hecho la química en la sociedad a lo largo de los años.